Agresión simple en Nevada: cómo se define y se castiga el delito menor

La agresión simple en Nevada (en inglés, misdemeanor battery) es el nivel básico del delito de agresión física. Según NRS 200.481(2)(a), una agresión se castiga como delito menor cuando no se comete con un arma mortal y no resulta en lesiones corporales sustanciales, salvo que se aplique una pena mayor. Un delito menor puede castigarse con hasta 6 meses en la cárcel del condado, una multa de hasta $1,000, o ambas. Si le han presentado cargos, hable cuanto antes con un abogado de defensa por agresión en Las Vegas.

Puntos clave

• NRS 200.481(1)(a) define la agresión (battery) como "cualquier uso intencional e ilegal de fuerza o violencia sobre la persona de otro" (traducción nuestra).
• La ley no usa la expresión "agresión simple" (simple battery). Es la forma en que muchas personas llaman al nivel de delito menor de NRS 200.481(2)(a).
• Una condena por delito menor puede significar hasta 6 meses en la cárcel del condado, una multa de hasta $1,000, o ambas (NRS 193.150(1)). El juez puede ordenar servicio comunitario en lugar de todo o parte del castigo (NRS 193.150(2)).
• El mismo hecho puede acusarse de forma más grave si hay lesiones corporales sustanciales, estrangulamiento, un arma mortal o una víctima de las que la ley enumera, o si el cargo es agresión doméstica según NRS 200.485.

¿Qué es la agresión simple como delito menor en Nevada?

Es una agresión que cae en el nivel de castigo más bajo de NRS 200.481. La ley dice que quien es condenado por agresión se castiga "como delito menor" si la agresión no se comete con un arma mortal y no resultan lesiones corporales sustanciales para la víctima, salvo que esa misma sección o NRS 197.090 prevean una pena mayor. El inciso 2 comienza con "salvo lo dispuesto en NRS 200.485", la ley de violencia doméstica (traducción nuestra).

La definición de agresión es breve. NRS 200.481(1)(a) dice que es "cualquier uso intencional e ilegal de fuerza o violencia sobre la persona de otro" (traducción nuestra). La definición no menciona una lesión. Cómo se aplica esa redacción a unos hechos concretos es algo que debe revisar el abogado que lea el informe policial y el documento de acusación.

Como un mismo incidente puede acusarse bajo distintos párrafos, el primer paso es averiguar qué párrafo cita su acusación. Puede leer el texto completo en nuestra página sobre NRS 200.481.

¿Qué penas puede tener una agresión simple?

NRS 200.481(2)(a) no fija su propia pena de cárcel ni de multa, así que se aplica la regla general para delitos menores de NRS 193.150. NRS 193.120(3) describe el delito menor como un delito que se castiga con una multa de no más de $1,000 o con cárcel del condado por no más de 6 meses.

Son máximos, no una predicción. Lo que haga un juez en un caso concreto depende de los hechos, del tribunal y de los antecedentes de la persona, y ningún abogado puede prometer un resultado.

¿Qué hace que una agresión sea más grave que un delito menor?

La clasificación depende de las lesiones, el estrangulamiento, el uso de armas, las personas involucradas y otras condiciones legales. La tabla resume algunos niveles, no todos los cargos posibles. NRS 200.481(2) también excluye la agresión de un adulto contra un menor que constituye abuso infantil y da prioridad a las disposiciones aplicables de violencia doméstica.

"Lesiones corporales sustanciales" (substantial bodily harm) tiene su propia definición en NRS 0.060: una lesión corporal "que crea un riesgo sustancial de muerte o que causa desfiguración grave y permanente, o pérdida o deterioro prolongado de la función de cualquier miembro u órgano del cuerpo", o "dolor físico prolongado" (traducción nuestra). Si un expediente médico cumple esa definición suele ser la pregunta central cuando un delito menor podría convertirse en delito grave.

La tabla es un resumen. NRS 200.481 tiene más párrafos, por ejemplo los de agresiones cometidas por una persona en libertad a prueba (probation), en prisión o en libertad condicional (parole), y limita cada categoría con condiciones que aquí acortamos. Lea el párrafo citado en su acusación. Para la categoría de arma mortal, vea nuestra guía sobre la agresión con arma mortal en Las Vegas.

¿En qué se diferencia de la agresión doméstica?

La agresión doméstica es una agresión que encaja en NRS 33.018. El acto es el mismo, una agresión, pero la relación entre las personas cambia la ley aplicable, la pena y los requisitos posteriores.

NRS 33.018(1) cubre relaciones específicas, incluidos cónyuges y excónyuges, ciertos familiares, parejas de noviazgo, personas con un hijo en común, determinados hijos menores y una persona nombrada custodio o tutor legal del hijo menor de la persona. El inciso 2 excluye a hermanos y primos, salvo que exista entre ellos una relación de custodia o tutela. La relación de noviazgo tiene una definición legal; una relación casual o una asociación ordinaria de negocios o social no basta.

Esta comparación cubre únicamente el delito menor ordinario de primera ofensa conforme a NRS 200.485(1)(a), cuando no se aplica una pena mayor según los incisos 2–5 o NRS 200.481. El estrangulamiento, ciertas condenas previas, un embarazo que la persona conocía o debía conocer y las lesiones corporales sustanciales pueden cambiar ese resultado. Ciertas condenas previas no están limitadas al período ordinario de siete años.

Si la otra persona es su cónyuge, pareja o un familiar, la etiqueta del cargo puede importar tanto como los hechos. Nuestra guía sobre los cargos por violencia doméstica en Las Vegas cubre esas penas en detalle, y nuestro artículo sobre los cambios a las leyes de violencia doméstica de Nevada en 2025 y 2026 explica qué cambió la Legislatura.

¿La agresión es lo mismo que el asalto en Nevada?

No. El asalto (assault) y la agresión (battery) son delitos distintos con definiciones distintas. Según NRS 200.471(1)(a), el asalto es "intentar ilegalmente usar fuerza física contra otra persona" o "poner intencionalmente a otra persona en un temor razonable de daño corporal inmediato" (traducción nuestra). La agresión exige un verdadero "uso de fuerza o violencia sobre la persona de otro".

Un mismo incidente puede aparecer con ambos cargos en la acusación, así que lea cada cargo.

¿Qué revisa un abogado de defensa en un caso de agresión simple?

Un delito menor sigue siendo un caso penal, y una condena deja antecedentes. Un abogado lee primero la acusación concreta y luego se pregunta cosas como estas:

• ¿Qué alega exactamente la acusación? Revisar la ley y el párrafo citados, y si los hechos alegados encajan con la definición de NRS 200.481(1)(a).
• ¿Hay pruebas de fuerza o violencia? Los videos, las declaraciones de testigos, las fotografías y los mensajes pueden respaldar o debilitar el relato.
• ¿Qué muestran los expedientes de las lesiones? La diferencia entre un delito menor y un delito grave de categoría C puede depender de la definición de NRS 0.060.
• ¿Quién es la otra persona? Una relación enumerada en NRS 33.018 puede llevar el caso a NRS 200.485.
• ¿Hay una alegación de víctima protegida, de arma o de custodia? Cada una puede cambiar el párrafo de NRS 200.481 que se aplica.
• ¿Se aplica la legítima defensa? Las leyes de legítima defensa de Nevada se explican en nuestra guía sobre la legítima defensa en Nevada.

Nada de esto predice un resultado. Es una forma de ordenar la primera conversación con un abogado.

¿Qué debe hacer después de un cargo por agresión?

Empiece por los documentos, no por dar explicaciones a otras personas.

1. Lea el documento de acusación. Anote la sección de NRS, el párrafo, y la fecha y el lugar alegados.
2. Cumpla cualquier orden del tribunal. Si un juez emitió una orden de no contacto o de protección, cumpla esa orden. Nuestra guía sobre las órdenes de protección y de restricción en Las Vegas explica cómo se emiten y cómo se impugnan.
3. Guarde sus propios registros. Conserve fotografías, mensajes, recibos y los nombres de quienes vieron lo ocurrido.
4. Tenga cuidado con sus declaraciones. No hable del caso con la otra persona ni en redes sociales.
5. Hable con un abogado antes de su primera fecha en el tribunal. Lleve el documento de acusación y cualquier papel que haya recibido.

Representamos a clientes en Las Vegas, Henderson y North Las Vegas.

Preguntas frecuentes

La expresión informal agresión simple suele usarse para el nivel ordinario de delito menor. No es la denominación legal de NRS 200.481. El uso de armas, las lesiones corporales sustanciales, el estrangulamiento, la violencia doméstica y otras disposiciones especiales pueden cambiar la clasificación; por eso importa el párrafo citado en la acusación.

La clasificación depende de los hechos alegados y de las excepciones aplicables. Sin arma mortal, las lesiones corporales sustanciales o el estrangulamiento generalmente corresponden a la categoría C de NRS 200.481(2)(b), pero las disposiciones sobre víctimas protegidas, violencia doméstica o situación de custodia pueden exigir otra pena. La agresión con arma mortal generalmente es de categoría B conforme al párrafo (e); revise el párrafo concreto de la acusación.

Hasta 6 meses en la cárcel del condado es el máximo para un delito menor según NRS 193.150(1). También se permite una multa de hasta $1,000, y ambas pueden combinarse. Un juez puede ordenar servicio comunitario en lugar de todo o parte del castigo.

No. La agresión doméstica se acusa bajo NRS 200.485 cuando la agresión encaja en NRS 33.018, que enumera las relaciones cubiertas. Tiene sus propias penas, y una condena conlleva requisitos de consejería. Pregunte a su abogado qué ley cita su acusación.

Hable con un abogado en Las Vegas sobre un cargo por agresión

Si enfrenta un cargo por agresión, el párrafo específico, los expedientes de las lesiones y la relación entre las personas involucradas pueden cambiar el caso. Thomas Boley Attorney At Law ofrece una consulta gratuita y confidencial para revisar su situación.

Contáctenos para una consulta gratuita o llame al (702) 435-3333.

Este artículo es información general sobre la ley de Nevada, no asesoría legal, y leerlo no crea una relación abogado-cliente. Las leyes pueden cambiar y cada caso depende de sus propios hechos. Hable con un abogado con licencia en Nevada sobre su situación.

Fuentes

Los textos oficiales de la ley de Nevada están en inglés; las citas de este artículo son traducción nuestra.

• NRS 0.060 — Definición de "lesiones corporales sustanciales"
• NRS 33.018 — Actos que constituyen violencia doméstica; excepciones
• NRS 193.120 — Clasificación de los delitos
• NRS 193.130 — Categorías y castigo de los delitos graves
• NRS 193.140 — Castigo de los delitos menores graves
• NRS 193.150 — Castigo de los delitos menores
• NRS 200.471 — Asalto: definiciones; penas
• NRS 200.481 — Agresión: definiciones; penas
• NRS 200.485 — Agresión que constituye violencia doméstica: penas