Tercer DUI en Nevada: por qué es delito grave y qué sigue

Un tercer DUI en Nevada dentro de siete años es un delito grave (felony) de categoría B según la NRS 484C.400, no otro delito menor. Conlleva de 1 a 6 años de prisión estatal, una multa de $2,000 a $5,000 y la revocación de la licencia por tres años. Si usted o un familiar enfrenta este cargo, contar pronto con una buena defensa de DUI en Las Vegas es más importante que nunca.

¿Un tercer DUI en Nevada es delito grave?

Sí. Según la NRS 484C.400(1)(c), un tercer DUI dentro de 7 años es un delito grave de categoría B. Aplica aunque nadie haya resultado herido.

El primer y el segundo DUI son delitos menores (misdemeanors). El tercero lleva el caso al sistema de delitos graves, con riesgo de prisión estatal y consecuencias duraderas.

El cargo es el mismo que en cualquier DUI, según la NRS 484C.110. Lo que lo convierte en delito grave son sus ofensas anteriores.

¿Cómo funciona el período de 7 años en Nevada?

Un DUI anterior cuenta si ocurrió dentro de los 7 años previos a la nueva ofensa, contando de la fecha de una ofensa a la fecha de la otra. La NRS 484C.400(2) aclara que no importa el orden de las ofensas ni de las condenas.

Tres detalles sorprenden a muchas personas:

• Los DUI de otros estados cuentan. Según la NRS 484C.400(7), un DUI de otro estado por una conducta igual o similar cuenta como ofensa anterior.
• Algunos casos desestimados también cuentan. Un DUI desestimado después de completar un programa de desvío (diversion) o de una corte especializada cuenta como ofensa anterior según la NRS 484C.400(2)(c). También cuenta una ofensa por la que usted todavía está en un tratamiento ordenado por el tribunal (NRS 484C.400(2)(b)).
• El reloj se detiene. Según la NRS 484C.400(6), no se cuenta el tiempo que usted pasó en prisión, en confinamiento residencial, bajo la supervisión de un proveedor de tratamiento, en libertad bajo palabra (parole) o en libertad condicional (probation). Una ofensa de hace 9 años todavía puede caer dentro del período.

Como este período decide si el cargo es menor o grave, conviene revisar las fechas y registros de cada ofensa anterior.

¿Cuáles son las penas por un tercer DUI en Nevada?

El tribunal debe imponer prisión y multa, salvo que usted sea aceptado en uno de los programas de tratamiento descritos abajo.

El resumen de penas por DUI del DMV de Nevada también menciona de 100 a 200 horas de servicio comunitario, la posible suspensión del registro del vehículo y la posible orden de asistir a un programa de tratamiento de al menos tres años.

Si en el vehículo iba un niño menor de 15 años, el tribunal debe considerarlo un agravante (NRS 484C.400(5)). Las penas de cárcel por delitos relacionados, como manejar con la licencia revocada, se cumplen una tras otra (NRS 484C.400(4)).

¿Qué pasa con su licencia de conducir?

Una tercera condena por DUI dentro de 7 años significa que el DMV revoca su licencia por 3 años, según la NRS 483.460. El DMV indica que este período puede incluir, a criterio del juez, el tiempo ya cumplido en la revocación administrativa. El plazo de revocación se detiene mientras usted está en prisión y se reanuda cuando sale o pasa a libertad bajo palabra o a confinamiento residencial.

Para volver a manejar también necesitará un dispositivo de bloqueo de encendido. La NRS 484C.460 exige que la persona condenada por un DUI grave lo instale, a su costo, por 3 años como condición para obtener el privilegio de manejar con bloqueo de encendido. Los 3 años empiezan cuando el DMV emite ese privilegio y no corren mientras usted esté bajo custodia, en libertad bajo palabra o condicional, o bajo supervisión de tratamiento.

Manejar con la licencia revocada es un delito aparte según la NRS 483.560, y esa cárcel se suma a la del DUI.

¿Se puede reducir un tercer DUI a delito menor en Nevada?

A veces. La NRS 484C.340 permite que una persona acusada de un tercer DUI solicite, al declararse culpable o no disputar el cargo (nolo contendere), un programa de tratamiento de al menos 3 años. Si lo completa, el tribunal dicta una condena de segunda ofensa, que es un delito menor, en lugar del delito grave.

El programa es exigente y no es automático. Usted debe:

• recibir un diagnóstico de trastorno por consumo de alcohol u otras sustancias de un consejero con licencia o certificación, un médico certificado o una enfermera de práctica avanzada (APRN);
• aceptar pagar el tratamiento en la medida de sus recursos;
• cumplir al menos 6 meses de confinamiento residencial;
• quedar bajo monitoreo electrónico activo (de ubicación) a cargo de la División de Libertad Condicional y Libertad bajo Palabra, y pagar su costo;
• instalar un dispositivo de bloqueo de encendido por al menos 12 meses y manejar solo vehículos que lo tengan; y
• aceptar pruebas periódicas de alcohol y drogas y cualquier otra condición que fije el tribunal.

Si el tribunal aprueba la solicitud, el proceso se suspende y usted queda en libertad condicional hasta por 5 años. La revocación de licencia por 3 años de la NRS 483.460 no se aplica mientras usted esté en el programa (NRS 484C.340(4)). Si no lo aceptan en el programa o no lo termina, el tribunal dicta la condena por delito grave.

Terminar el programa no borra el historial. Un nuevo DUI mientras está en el programa, o en cualquier momento después, se acusa como delito grave según la NRS 484C.410 (vea abajo).

Esta opción tiene límites. No puede solicitarla si ya la usó antes, o si tiene una condena previa por DUI grave, por DUI que causó la muerte o lesiones corporales sustanciales, o por homicidio vehicular (NRS 484C.340(7)).

Existe una segunda vía en la NRS 484C.394, que permite al tribunal de una ciudad o condado participante asignar a una persona declarada culpable de una tercera ofensa al programa estatal de monitoreo de sobriedad y drogas de la NRS 484C.392 por al menos 18 meses. Completarlo también lleva a una condena de segunda ofensa en lugar del delito grave, con al menos 10 días de confinamiento. Un abogado puede decirle si alguna de estas opciones corresponde a su historial.

Los fiscales también tienen límites. Según la NRS 484C.420, no pueden desestimar un cargo de DUI a cambio de que usted se declare culpable de un delito menor, salvo que el cargo no tenga causa probable o no se pueda probar.

¿Qué pasa con un DUI después de un DUI grave?

Una vez que tiene una condena por DUI grave, cualquier DUI posterior es delito grave, sin límite de tiempo. Según la NRS 484C.410, un nuevo DUI después de una condena por DUI grave es un delito grave de categoría B, con 2 a 15 años de prisión y una multa de $2,000 a $5,000.

Esto también incluye un tercer DUI que se redujo a delito menor mediante el programa de tratamiento de la NRS 484C.340, y a cualquier persona arrestada por un nuevo DUI mientras sigue en ese programa (NRS 484C.410(1)).

La misma regla se aplica después de una condena por DUI que causó la muerte o lesiones corporales sustanciales, tema que explicamos en nuestro artículo sobre el DUI grave con lesiones o muerte. A diferencia del período de 7 años para los delitos menores anteriores, el delito grave previo cuenta sin importar cuánto tiempo haya pasado (NRS 484C.410(2)).

¿Cómo avanza un caso de DUI grave en los tribunales del condado de Clark?

Un caso de DUI grave suele comenzar en el tribunal de justicia (justice court) con una audiencia preliminar. Si el juez encuentra pruebas suficientes, el caso pasa al tribunal de distrito. Si usted no renuncia a la audiencia, la NRS 171.196 indica que debe celebrarse dentro de 15 días, salvo que el juez extienda el plazo por causa justificada.

Las ofensas anteriores tienen un papel específico. Según la NRS 484C.400(2), deben constar en el documento de acusación y presentarse en la audiencia preliminar o ante el gran jurado. En el juicio no se leen al jurado, y se prueban formalmente al dictar sentencia.

Si lo arrestaron en Henderson o Spring Valley, el caso también se tramita en los tribunales del condado de Clark. Vea nuestra página de servicio en Henderson.

¿Se puede sellar una condena por tercer DUI en Nevada?

No. La NRS 179.245(6)(d) prohíbe sellar una condena por DUI castigada como delito grave según la NRS 484C.400(1)(c). La condena permanece en su historial.

Un DUI que es delito menor es diferente. Se puede sellar 7 años después de salir de custodia o de terminar una sentencia suspendida (NRS 179.245(1)(e)). Si su tercera ofensa se reduce a una condena de segunda ofensa mediante el programa de sobriedad de la NRS 484C.392, la NRS 179.245(7) permite expresamente el sellado más adelante. La ley no dice lo mismo para la vía de tratamiento de la NRS 484C.340, así que consulte a un abogado sobre su caso. Nuestra página sobre cómo sellar antecedentes penales en Nevada explica el proceso.

¿Qué puede revisar un abogado de defensa en un caso de tercer DUI?

Un abogado normalmente revisa:

• La parada y el arresto: si la policía tenía un motivo legal para detenerlo y arrestarlo.
• Las pruebas: cómo se tomó, manejó y analizó la muestra de aliento o de sangre. Si usted se negó a la prueba, nuestro artículo sobre negarse a la prueba de aliento en Nevada explica las consecuencias aparte.
• Las ofensas anteriores: si cada una cumple la NRS 484C.400, si cae dentro de los 7 años una vez aplicadas las pausas, y si hay registros válidos, incluidas las condenas de otros estados.
• La elegibilidad para tratamiento: si usted califica según la NRS 484C.340 o 484C.394. La solicitud de la NRS 484C.340 se presenta al declararse, así que el momento importa.

¿Enfrenta una segunda ofensa? Nuestra guía sobre el segundo DUI en Nevada explica lo que está en juego.

Preguntas frecuentes

Hable con un abogado en Las Vegas sobre un cargo de tercer DUI

Thomas Boley Attorney At Law ofrece una consulta gratuita y confidencial para revisar su arresto, sus ofensas anteriores y si podría haber una opción de tratamiento.

Contáctenos para una consulta gratuita o llame al (702) 435-3333.

Este artículo ofrece información general sobre las leyes de Nevada y no constituye asesoría legal. Leerlo no crea una relación abogado-cliente. Las leyes y penas por DUI pueden cambiar, y cada caso depende de sus propios hechos. Consulte con un abogado con licencia en Nevada sobre su situación.

Fuentes

• NRS 484C.400 — Penas por primera, segunda y tercera ofensa
• NRS 484C.410 — Penas después de un DUI grave u homicidio previo
• NRS 484C.420 — Prohibición de libertad condicional; límites a los acuerdos
• NRS 484C.340 — Programa de tratamiento para una tercera ofensa
• NRS 484C.394 — Asignación a programa por segunda o tercera ofensa
• NRS 484C.392 — Programa de monitoreo de sobriedad y drogas
• NRS 484C.460 — Órdenes de dispositivo de bloqueo de encendido
• NRS 483.460 — Revocación obligatoria de la licencia
• NRS 179.245 — Sellado de antecedentes después de una condena
• NRS 171.196 — Audiencia preliminar
• DMV de Nevada — Penas por DUI