Regla de las 2 horas en un DUI en Nevada: qué significa para su prueba

La regla de las 2 horas en un DUI en Nevada es el párrafo (c) de NRS 484C.110(1). Hace ilegal manejar o tener el control físico real de un vehículo si una medición tomada dentro de las 2 horas posteriores muestra una concentración de alcohol de 0.08 o más en la sangre o el aliento. Es una de las tres causas relacionadas con el alcohol del inciso (1), no la única forma en que Nevada puede presentar un cargo de DUI. No es un plazo para que la policía haga la prueba. Si el resultado de una prueba forma parte de su caso, hable lo antes posible con un abogado sobre la defensa de DUI en Las Vegas.

Puntos clave

• La ley NRS 484C.110(1)(c) hace ilegal manejar o tener el control físico real de un vehículo si se le encuentra, "por medición dentro de las 2 horas posteriores" a haber manejado o tenido ese control, una concentración de alcohol de 0.08 o más en la sangre o el aliento (traducción nuestra del inglés oficial).
• El inciso (1) tiene otras dos causas relacionadas con el alcohol: estar "bajo la influencia de licor embriagante" y manejar o tener el control físico real con una concentración de alcohol de 0.08 o más en la sangre o el aliento. Esos dos párrafos no incluyen una ventana de dos horas. Otros incisos de la misma ley cubren las sustancias controladas y ciertas sustancias prohibidas, así que estas tres no son las únicas formas de recibir un cargo.
• Si se prueba el consumo con preponderancia de la evidencia, la persona puede plantear una defensa afirmativa contra el párrafo de las dos horas: que consumió suficiente alcohol después de manejar o de tener el control físico real y antes de la prueba para causar una concentración de 0.08 o más en la sangre o el aliento. El aviso por escrito se presenta al menos 14 días antes del juicio o la audiencia preliminar, salvo que el tribunal indique otro momento.
• El agente que le pide una prueba de evidencia conforme a NRS 484C.160(1) debe informarle que su licencia, permiso o privilegio de manejar será revocado si no se somete a ella.
• No someterse a una prueba de evidencia solicitada conforme a NRS 484C.160 puede significar una revocación de un año, o de tres años si la licencia, el permiso o el privilegio de manejar fue revocado por no someterse a una prueba de evidencia en los 7 años inmediatamente anteriores. Un resultado de 0.08 o más, o una sustancia controlada o prohibida detectable sin la receta válida o la tarjeta de registro requerida, puede dar lugar a un período de revocación de 185 días, durante el cual la persona no es elegible para una licencia, sujeto a las disposiciones sobre el privilegio de manejar con bloqueo de encendido y la licencia restringida de NRS 484C.210(3)-(4).

¿Qué es la regla de las 2 horas en un DUI en Nevada?

Es el párrafo (c) de NRS 484C.110(1). Cubre a la persona que "es encontrada, por medición dentro de las 2 horas posteriores a manejar o a tener el control físico real de un vehículo, con una concentración de alcohol de 0.08 o más en la sangre o el aliento" (traducción nuestra).

La ley se aplica a manejar o tener el control físico real "en una carretera o en lugares a los que el público tiene acceso". No dice que usted deba hacerse la prueba dentro de las dos horas. Dice que una medición dentro de esa ventana, con 0.08 o más, encaja en este párrafo. Cuándo manejó usted por última vez y cuándo se tomó la muestra son asuntos de prueba que se examinan en cada caso. NRS 484C.109 también enumera cinco condiciones que, cuando se cumplen todas, hacen que se considere que una persona no tiene el control físico real de un vehículo.

Puede leer el texto completo en nuestra página sobre la ley NRS 484C.110.

¿Cuáles son las causas relacionadas con el alcohol en NRS 484C.110(1)?

El inciso (1) enumera tres causas relacionadas con el alcohol, y la ventana de dos horas pertenece solo a una de ellas. No son las únicas formas de recibir un cargo: el inciso 2 cubre estar bajo la influencia de una sustancia controlada o de licor y una sustancia controlada combinados, el inciso 3 cubre ciertas sustancias prohibidas en la sangre o la orina, y el inciso 4 fija niveles de marihuana y de su metabolito en la sangre para las violaciones sancionables según las secciones de penas indicadas (NRS 484C.400(1)(c), 484C.410, 484C.430 y 484C.440).

El párrafo (c) es el que conecta la cifra de la prueba con la hora en que usted manejó. Conviene confirmar con su abogado, desde el principio, en cuál de los párrafos se apoya el cargo.

¿La prueba de aliento o de sangre tiene que hacerse dentro de las dos horas?

No. La ley no fija un plazo para hacer la prueba, y tampoco dice que un resultado posterior quede descartado automáticamente. Así se comparan las creencias más comunes con el texto de la ley.

Si su prueba se tomó cerca de las dos horas, los registros de tiempo importan: cuándo dejó de manejar, cuándo tuvo contacto con usted el agente y cuándo se recolectó cada muestra.

¿Beber después de manejar puede ser una defensa?

A veces. NRS 484C.110(5) permite plantear una defensa afirmativa frente al párrafo (c). Si el consumo se prueba por preponderancia de la evidencia, el acusado puede demostrar que "consumió una cantidad suficiente de alcohol después de manejar o de tener el control físico real del vehículo, y antes de que se le analizara la sangre o el aliento, para causar una concentración de alcohol de 0.08 o más en la sangre o el aliento" (traducción nuestra).

Dos puntos de la ley:

• La defensa se aplica al párrafo (c), el de las dos horas.
• Quien piense usarla "debe, no menos de 14 días antes del juicio o la audiencia, o en otro momento que el tribunal indique, presentar y notificar al fiscal un aviso por escrito de esa intención" (traducción nuestra).

Como la ley exige ese aviso por escrito, converse este punto con su abogado cuanto antes.

¿Qué tiene que ver la ley de consentimiento implícito con la regla de las 2 horas?

La regla de las dos horas trata de lo que un resultado puede mostrar. El consentimiento implícito trata de cuándo un agente puede pedirle la prueba. Según NRS 484C.160(1), quien maneja o tiene el control físico real de un vehículo en una carretera o en lugares abiertos al público "se considera que ha dado su consentimiento" a una prueba de sangre, orina, aliento u otra sustancia corporal, con las excepciones que fija la ley, si el agente tiene motivos razonables para creer que la persona manejaba bajo la influencia de licor o de una sustancia controlada, con una sustancia prohibida en la sangre o la orina, o realizaba otra conducta que las leyes de DUI prohíben (traducción nuestra).

La ley fija además reglas alrededor de la prueba:

Nuestro artículo sobre la negativa a la prueba de aliento en un DUI en Nevada explica con más detalle el tema de la negativa.

¿Qué pasa con su licencia después de la prueba?

El proceso del DMV corre en paralelo al caso penal. Según NRS 484C.210, no someterse a una prueba de evidencia significa una revocación de un año, o de tres años si en los siete años anteriores le revocaron el privilegio por no someterse a una prueba. Un resultado de 0.08 o más, o una cantidad detectable de una sustancia controlada o prohibida en la sangre o la orina sin una receta válida ni una tarjeta de identificación de registro válida, da lugar a un período de revocación de 185 días, durante el cual la persona no es elegible para una licencia, sujeto a las disposiciones de NRS 484C.210(3)-(4). La misma sección también regula los dispositivos de bloqueo de encendido.

Cuando un agente entrega una orden de revocación, la persona que tenga derecho a una licencia temporal puede pedirla, y según NRS 484C.220(1) "es efectiva solo por 7 días, incluida la fecha de emisión" (traducción nuestra). Quien ya maneja con una licencia temporal emitida según NRS 484C.220 o 484C.230 no tiene derecho a pedir otra según NRS 484C.220. En cualquier momento en que la persona no sea elegible para una licencia, NRS 484C.230(1) le permite pedir por escrito una audiencia ante el Departamento, pero solo tiene derecho a una audiencia. Salvo que la persona no sea elegible para una licencia temporal según NRS 484C.220, el Departamento emite una licencia temporal adicional por el tiempo suficiente para completar la revisión administrativa. Según NRS 484C.230(2), la audiencia se limita a si la persona no se sometió a una prueba requerida conforme a NRS 484C.160 o, al momento de la prueba, tenía una concentración de alcohol de 0.08 o más en la sangre o el aliento, o una cantidad detectable de una sustancia controlada o prohibida en la sangre o la orina sin una receta válida ni una tarjeta de identificación de registro válida.

Lea con cuidado los documentos que le entreguen el agente y el Departamento, y pregunte a un abogado por las fechas que aparecen en ellos. Para las sanciones penales y el trámite en el tribunal de un primer cargo, consulte nuestra guía sobre las penas y defensas de un primer DUI en Nevada.

¿Qué puede revisar un abogado defensor en un caso de la regla de las 2 horas?

Cada caso depende de sus propios registros. Un abogado puede preguntar:

• ¿Cuándo dejó de manejar? La línea de tiempo desde la parada hasta el arresto y la prueba.
• ¿Cuándo se tomó cada muestra? Las horas de las pruebas de aliento y de sangre, y si el número de muestras se ajusta a NRS 484C.160 y NRS 484C.200.
• ¿Se mantuvo el aparato? NRS 484C.240(4) vincula la admisibilidad a los registros de calibración y mantenimiento.
• ¿Se extrajo bien la sangre? NRS 484C.250 indica quiénes pueden extraer sangre y cómo debe analizarse la muestra para que el resultado sea admisible.
• ¿Hubo consumo después de manejar? En ese caso pueden aplicar NRS 484C.110(5) y su aviso de 14 días.

Representamos a clientes en Las Vegas, Henderson y North Las Vegas.

Preguntas frecuentes

Sí, en un párrafo de la ley. NRS 484C.110(1)(c) se refiere a una medición de 0.08 o más "dentro de las 2 horas" posteriores a manejar o a tener el control físico real de un vehículo. No es un plazo para que la policía haga la prueba, y los otros párrafos del inciso (1) no tienen ventana de dos horas.

La ley no dice que un resultado posterior quede sin uso de forma automática. El párrafo (c) se refiere a una medición dentro de las dos horas, y los demás párrafos no. Hable con un abogado sobre el párrafo en que se apoya el cargo y lo que muestran los registros.

NRS 484C.180 dice que se le debe permitir, si lo pide y a su cargo, una oportunidad razonable de que una persona calificada de su elección le haga una prueba química. Esa prueba no puede sustituir la que el agente solicita según NRS 484C.160.

Hable con un abogado en Las Vegas sobre el resultado de su prueba de DUI

Si le hicieron una prueba después de una parada por DUI, el momento y la forma en que se manejó la prueba pueden importar. Thomas Boley Attorney At Law ofrece una consulta gratuita y confidencial para revisar su situación.

Contáctenos para una consulta gratuita o llame al (702) 435-3333.

Este artículo es información general sobre la ley de Nevada, no asesoría legal, y leerlo no crea una relación abogado-cliente. Las leyes pueden cambiar y cada caso depende de sus propios hechos. Hable con un abogado con licencia en Nevada sobre su situación.

Fuentes

Los textos oficiales de la ley de Nevada están en inglés; las citas de este artículo son traducción nuestra.

• NRS 484C.109 — Persona que se considera sin control físico real del vehículo en ciertas circunstancias
• NRS 484C.110 — Actos ilícitos relacionados con la operación de un vehículo; defensa afirmativa
• NRS 484C.150 — Consentimiento implícito a la prueba preliminar de aliento
• NRS 484C.160 — Consentimiento implícito a la prueba de evidencia
• NRS 484C.180 — Oportunidad de elegir a una persona calificada para administrar una prueba
• NRS 484C.200 — Requisitos de la prueba de aliento de evidencia
• NRS 484C.210 — Revocación de la licencia por negarse a la prueba o por su resultado
• NRS 484C.220 — Retención de la licencia; orden de revocación; licencia temporal
• NRS 484C.230 — Audiencia ante el Departamento; revisión judicial
• NRS 484C.240 — Admisibilidad de la prueba de la negativa; disponibilidad y admisibilidad de los resultados
• NRS 484C.250 — Admisibilidad de los resultados de la prueba de sangre