Retenes de DUI en Las Vegas: sus derechos y qué esperar

Los retenes de DUI en Las Vegas son legales cuando se hacen según la ley. La Corte Suprema de Estados Unidos decidió que un punto de control de sobriedad bien organizado es compatible con la Cuarta Enmienda, y en Nevada la NRS 484B.570 fija cómo la policía debe instalar y señalizar un retén. Usted tiene que detenerse, pero detenerse no significa que lo arresten. Si un retén terminó en un cargo por DUI, hable cuanto antes con un abogado sobre la defensa de DUI en Las Vegas.

Puntos clave

• En el caso Michigan Department of State Police v. Sitz (1990), la Corte Suprema de EE. UU. decidió que un programa de retenes de sobriedad en carretera era compatible con la Cuarta Enmienda.
• La NRS 484B.570 permite a la policía de Nevada instalar retenes administrativos "para cualquier fin lícito", salvo identificar a los ocupantes de un vehículo o atender una emergencia, y exige señales y luces de advertencia claras.
• Pasar por un retén sin detenerse es un delito según la NRS 484B.580: desde un delito menor grave (gross misdemeanor) hasta un delito grave de categoría B.
• Las leyes de consentimiento implícito de Nevada, NRS 484C.150 y 484C.160, regulan las pruebas preliminares y las pruebas oficiales cuando el agente tiene motivos razonables para creer que usted maneja bajo la influencia.
• Negarse a la prueba oficial lleva a la revocación de la licencia por un año, o por tres años si ya hubo otra negativa en los siete años anteriores (NRS 484C.210).

¿Son legales los retenes de DUI en Nevada?

Sí. Los retenes de sobriedad se han declarado válidos bajo la Constitución de Estados Unidos, y la ley de Nevada, NRS 484B.570, autoriza a la policía a instalar retenes administrativos siempre que cumpla ciertas reglas de seguridad.

El caso federal más importante es Michigan Department of State Police v. Sitz, 496 U.S. 444 (1990). La Corte Suprema reconoció que detener un auto en un retén es una "incautación" (seizure) según la Cuarta Enmienda. Aun así, decidió que el programa de retenes de ese caso era compatible con la Cuarta Enmienda. La Corte también señaló que retener a un conductor en particular para hacerle pruebas de sobriedad más completas es un paso distinto, que puede exigir una sospecha individual.

En Nevada, la NRS 484B.570(1) dice que los agentes de policía pueden establecer, en su jurisdicción, retenes administrativos en las carreteras del estado "para cualquier fin lícito", excepto para identificar a los ocupantes de un vehículo o por una emergencia. La ley no menciona el DUI de forma expresa. Si un retén en particular fue legal depende de cómo se planeó y cómo se llevó a cabo, y eso es algo que debe revisar su abogado.

¿Qué reglas debe cumplir un retén en Nevada?

Ilustraciones de IA; no representan un retén ni una agencia reales.

La NRS 484B.570(2) fija requisitos mínimos "para advertir y proteger" a quienes circulan por la carretera. Si un retén no los cumple, vale la pena comentarlo con su abogado.

La NRS 484B.577 agrega que estas reglas no limitan la autoridad que ya tienen los agentes para controlar el tráfico. Es decir, la policía puede seguir haciendo paradas de tránsito comunes.

¿Se puede uno negar a parar en un retén de DUI?

No. Según la NRS 484B.580, es ilegal pasar por un retén administrativo sin someterse al control de tráfico establecido allí, o desobedecer las órdenes legales de un agente en el retén.

Este artículo no da consejos para evitar retenes. Si va manejando, deténgase, mantenga la calma y siga las indicaciones de los agentes.

¿Qué pasa cuando lo detienen en un retén de DUI?

En la mayoría de los retenes, un agente habla brevemente con cada conductor y busca señales de que esté bajo la influencia. Si no nota nada, normalmente le indica que siga. Si nota señales de intoxicación, la parada puede convertirse en una investigación por DUI.

Una parada en un retén suele seguir estos pasos:

1. La parada breve. Usted se detiene, el agente lo saluda y puede pedirle su licencia y el registro del vehículo.
2. La observación. El agente se fija en señales como olor a alcohol, dificultad para hablar o envases abiertos.
3. La revisión adicional. Si sospecha que usted está bajo la influencia, puede pedirle que se mueva a otra área para más preguntas o pruebas.
4. Las pruebas. El agente puede pedirle una prueba de aliento preliminar y que haga algunos ejercicios al lado de la carretera.
5. Salida o arresto. Lo dejan ir, o lo arrestan y le piden una prueba oficial.

Nuestra guía sobre sus derechos en una parada de tránsito por DUI explica con más detalle las preguntas y solicitudes que puede enfrentar.

¿Tiene que hacerse la prueba de aliento en un retén?

Por las leyes de consentimiento implícito de Nevada, al manejar se considera que usted aceptó ciertas pruebas cuando el agente tiene motivos razonables para creer que maneja bajo la influencia. Negarse tiene consecuencias, pero las reglas cambian según sea una prueba preliminar o una prueba oficial.

Prueba de aliento preliminar (NRS 484C.150). Es la prueba de aliento que se hace en el lugar. Se considera que usted dio su consentimiento cuando un agente detiene su vehículo y tiene motivos razonables para creer que manejaba bajo la influencia o cometía otro delito de DUI de los que señala la ley. Si se niega, el agente debe arrestarlo, si de otro modo existen motivos razonables, y llevarlo a hacerse una prueba oficial. El resultado preliminar no se puede usar en un caso penal, salvo para demostrar que había motivos razonables para el arresto.

Prueba oficial o probatoria (NRS 484C.160). Es la prueba de sangre, aliento u otra que se usa como evidencia. El agente debe advertirle que su licencia, permiso o privilegio de manejar será revocado si se niega.

Revocación de la licencia por negarse (NRS 484C.210). Si se niega a la prueba oficial, la NRS 484C.210(1) establece una revocación de la licencia por un año, o por tres años si en los siete años anteriores ya le habían revocado la licencia por otra negativa. Los apartados (3) y (4) también contemplan permisos para manejar con un dispositivo de bloqueo de encendido por alcohol y licencias restringidas en ciertas circunstancias. Consulte con su abogado si reúne los requisitos; no maneje sin la autorización necesaria.

Para conocer todo sobre las negativas, lea nuestro artículo sobre negarse a la prueba de aliento en un DUI en Nevada.

¿Qué pasa si lo arrestan después de un retén?

¿Enfrenta un cargo por DUI después de un retén? Comuníquese con Thomas Boley para una consulta gratuita sobre su situación.

Un arresto en un retén se trata igual que cualquier otro arresto por DUI en Nevada. El cargo suele basarse en la NRS 484C.110, que prohíbe manejar bajo la influencia o con una concentración de alcohol de 0.08 o más en la sangre o el aliento.

Si lo arrestan, tenga presentes estos pasos:

• Mantenga la calma y no discuta con los agentes en el lugar.
• Recuerde los detalles: dónde estaba el retén, la hora, qué señales y luces vio y qué le dijeron los agentes.
• Guarde todos los documentos que le entreguen, incluido cualquier aviso sobre su licencia.
• No hable del caso con nadie más que con su abogado.
• Comuníquese pronto con un abogado de defensa penal.

Puede leer la ley explicada en lenguaje sencillo en nuestra página sobre el DUI según la NRS 484C.110.

¿Se puede impugnar un DUI de un retén?

A veces. La defensa puede revisar si el retén fue legal y si los agentes tenían una base adecuada para cada paso que siguió. Cada caso depende de sus propios hechos y ninguna defensa está garantizada.

Estas son algunas preguntas que un abogado de defensa puede investigar:

• Cómo se instaló el retén. ¿Cumplía los requisitos de visibilidad, señales, luces y distancia de la NRS 484B.570?
• El propósito. La NRS 484B.570 no permite un retén solo para identificar a los ocupantes de un vehículo.
• Los motivos razonables. ¿Tenía el agente motivos razonables antes de pedir una prueba preliminar u oficial, como exigen la NRS 484C.150 y la 484C.160?
• El registro del vehículo. ¿Se registró algo más en el auto, y fue legal ese registro? Nuestro artículo sobre la defensa contra registros e incautaciones ilegales explica cómo se puede cuestionar la evidencia.
• El procedimiento de las pruebas. ¿Se hicieron y registraron correctamente?

Representamos a clientes en Las Vegas, Henderson y Spring Valley.

Preguntas frecuentes

Sí, cuando cumplen la ley. La Corte Suprema de EE. UU. aprobó un programa de retenes de sobriedad en Michigan Department of State Police v. Sitz (1990), y la NRS 484B.570 fija las reglas para los retenes administrativos en Nevada.

Este artículo no da consejos para evitar retenes. Pasar por un retén sin detenerse es un delito según la NRS 484B.580, y la NRS 484B.577 aclara que las reglas de los retenes no limitan la autoridad normal de los agentes para hacer cumplir las leyes de tránsito.

Usted debe detenerse y seguir las indicaciones legales del agente en el retén (NRS 484B.580). La Quinta Enmienda establece que nadie puede ser obligado, en un caso penal, a declarar contra sí mismo. Pregúntele a un abogado cómo se aplica eso a las preguntas que le hagan.

Negarse a la prueba de aliento preliminar puede llevar al arresto si existen motivos razonables (NRS 484C.150). Negarse a la prueba oficial lleva a la revocación de la licencia por un año, o por tres años si ya hubo otra negativa en los siete años anteriores (NRS 484C.210).

Hable con un abogado en Las Vegas sobre un DUI en un retén

Si lo arrestaron en un retén de DUI, la forma en que se instaló el retén y los pasos que siguieron los agentes pueden ser importantes. Thomas Boley Attorney At Law ofrece una consulta gratuita y confidencial para revisar su situación.

Contáctenos para una consulta gratuita o llame al (702) 435-3333.

Este artículo es información general sobre la ley de Nevada, no asesoría legal, y leerlo no crea una relación abogado-cliente. Las leyes pueden cambiar y cada caso depende de sus propios hechos. Consulte con un abogado con licencia en Nevada sobre su situación.

Fuentes

• NRS 484B.570 — Retén administrativo: establecimiento; requisitos mínimos (en inglés)
• NRS 484B.577 — La autoridad de los agentes no se limita por las reglas de retenes (en inglés)
• NRS 484B.580 — No detenerse en un retén; penas (en inglés)
• NRS 484C.110 — Actos ilegales al manejar un vehículo (en inglés)
• NRS 484C.150 — Consentimiento implícito a la prueba de aliento preliminar (en inglés)
• NRS 484C.160 — Consentimiento implícito a la prueba oficial (en inglés)
• NRS 484C.210 — Revocación de la licencia por negarse a la prueba oficial (en inglés)
• NRS 193.140 — Penas de los delitos menores graves (en inglés)
• Constitución de EE. UU., Quinta Enmienda (en inglés)
• Michigan Department of State Police v. Sitz, 496 U.S. 444 (1990) (en inglés)