
Complicidad en Nevada (aiding and abetting): cuándo ayudar a otra persona te hace responsable
En este artículo
En Nevada, quien ayuda o instiga (aids or abets) un delito mayor (felony), un delito menor agravado (gross misdemeanor) o un delito menor (misdemeanor) es tratado como autor principal bajo NRS 195.020. Es decir, se le procesa y se le castiga como si hubiera cometido el hecho por sí mismo. Estar cerca de un delito no es lo mismo que ayudarlo, y ayudar después del delito es otra infracción con reglas propias. Si lo acusan de haber ayudado a otra persona, un abogado de defensa criminal en Las Vegas puede explicarle qué teoría usa el Estado y qué debe probar.
Puntos clave
- NRS 195.020 considera autor principal (principal) a la persona que "aids or abets" un delito, ya esté "present or absent" (presente o ausente).
- La Corte Suprema de Nevada ha resuelto que, en un delito de intención específica, quien ayuda debe haber auxiliado a sabiendas a la otra persona con la intención de que esa persona cometa el delito imputado.
- La mera presencia en el lugar de los hechos no basta, por sí sola, para inferir que una persona participó en el delito.
- NRS 195.030 regula la ayuda posterior a delitos mayores y delitos menores agravados, pero los actos comprendidos y las exclusiones por parentesco son distintos; NRS 195.040 establece penas separadas.
- Algunos familiares quedan excluidos de la ley sobre encubrimiento, y las exclusiones cambian según el delito.
¿Qué significa la complicidad (aiding and abetting) en Nevada?
Significa participar en el delito de otra persona ayudando a que ocurra. NRS 195.020 no crea un delito aparte con ese nombre. Dice que toda persona involucrada en la comisión de un delito mayor, un delito menor agravado o un delito menor es autor principal, ya sea que cometa directamente el acto, o que "aids or abets in its commission, and whether present or absent", es decir, que ayude o instigue su comisión, esté presente o ausente.
La misma oración alcanza a un segundo grupo: la persona que, directa o indirectamente, aconseja, alienta, contrata, ordena, induce o de otro modo procura que otra persona cometa un delito mayor, un delito menor agravado o un delito menor.
Dos ideas se desprenden del texto:
- La complicidad es una forma de ser responsable de un delito, no un cargo independiente. El cargo es el delito de fondo, el que cometió la otra persona.
- No estar presente no protege. La ley dice "present or absent". Quien ayudó a planear o a conseguir algo sin estar en el lugar puede ser tratado como autor principal si el Estado prueba los elementos requeridos.
La ley también dice que no es una defensa que la persona ayudada no pudiera tener, o no tuviera, intención criminal.
¿Se castiga igual al que ayuda que al que lo hizo?
Según la ley, en la forma, sí. El autor principal "shall be proceeded against and punished as such" (será procesado y castigado como tal), y la ley menciona juntos a quien comete directamente el acto y a quien ayuda o instiga. En Sharma v. State, 118 Nev. 648, 56 P.3d 868 (2002), la Corte Suprema de Nevada dijo que la ley de Nevada no distingue entre quien ayuda o instiga y quien realmente cometió el delito, y que ambos son igualmente culpables.
Eso no significa que todo cómplice reciba la misma sentencia. El juez fija la pena por el delito de la condena, dentro del rango que permite la ley, y los hechos de cada caso son distintos. Ningún abogado puede predecir un resultado.
¿Qué debe probar el Estado sobre la intención?
En un delito de intención específica, el Estado debe probar que quien ayudó actuó con la intención de que la otra persona cometiera el delito imputado. En Sharma, la Corte resolvió que quien ayuda o instiga debe haber auxiliado a sabiendas a la otra persona "with the intent that the other person commit the charged crime" (con la intención de que esa persona cometa el delito imputado). La Corte revocó decisiones anteriores en la medida en que respaldaban la llamada doctrina de las consecuencias naturales y probables para ayudar o instigar un delito de intención específica.
En Sharma, el problema fue una instrucción al jurado. El acusado fue procesado por intento de homicidio con dos teorías: que disparó a la víctima y que ayudó al intento de otra persona de matarla. La Corte Suprema resolvió que no se le explicó correctamente al jurado que ayudar a un intento de homicidio exigía la intención específica de matar.
Hay dos advertencias:
- Sharma trató la ayuda a un delito de intención específica. Otros delitos pueden tener requisitos distintos sobre el estado mental, así que importa el cargo exacto.
- El caso giró en torno a las instrucciones que recibió el jurado. Si una persona en particular tenía la intención requerida es una cuestión de prueba en su propio caso.
¿Basta con estar presente?

No. En Rodriguez v. State, 107 Nev. 432, 813 P.2d 992 (1991), la Corte Suprema de Nevada revocó condenas basadas en la complicidad porque el Estado no presentó prueba de que el acusado hubiera hecho algo para ayudar a los demás a cometer esos delitos. La Corte escribió que "mere presence at the scene of a crime cannot support an inference that one is party to an offense" (la mera presencia en la escena de un delito no permite inferir que una persona sea parte del delito), y citó Winston v. Sheriff, 92 Nev. 616, 555 P.2d 1234 (1976).
Winston agrega una precisión importante. La Corte dijo que "presence together with other circumstances" (la presencia junto con otras circunstancias) puede sustentar la inferencia de participación. En ese caso, la Corte encontró más que mera presencia, en la etapa de causa probable, por lo que ocurría en el baño y por lo que el acusado le dijo a una persona que entró. Es decir, la presencia sola no basta, pero puede pesar cuando se combina con otras pruebas.
En la práctica, un abogado pregunta qué hizo realmente la persona. En Rodriguez, el Estado había imputado actos concretos, como impedir el escape de la víctima o vigilar, y la Corte no encontró pruebas de ellos. La propia ley menciona aconsejar y alentar. Que un hecho en particular pruebe la participación depende de la prueba y del cargo.
¿Qué es un encubridor (accessory after the fact)?
Un encubridor es quien ayuda al autor a escapar o a evitar las consecuencias cuando el delito ya terminó. Es una categoría distinta de la del autor principal, según NRS 195.010, que clasifica a las partes de un delito en autores principales y encubridores (accessories).
NRS 195.030 lo define solo para dos tipos de delito, los delitos mayores y los delitos menores agravados:
Deslice o desplácese horizontalmente para leer todas las columnas. →
| Delito al que se ayuda | Qué describe la ley | Quién queda excluido |
|---|---|---|
| Delito mayor (NRS 195.030(1)) | Después del delito, destruir u ocultar pruebas materiales, o ayudar a hacerlo, o albergar u ocultar al autor con la intención de que evite el arresto, el juicio, la condena o el castigo, sabiendo que el autor cometió un delito mayor o que puede ser arrestado | El cónyuge o la pareja de hecho (domestic partner) del autor |
| Delito menor agravado (NRS 195.030(2)) | Después del delito, albergar, ocultar o ayudar al autor con la intención de que evite el arresto, el juicio, la condena o el castigo, sabiendo que el autor cometió un delito menor agravado o que puede ser arrestado | El cónyuge, la pareja de hecho, el hermano o la hermana, el padre o la madre, el abuelo o la abuela, el hijo o la hija, o el nieto o la nieta del autor |
Para esta ley, ‘pareja de hecho’ (domestic partner) significa una persona en una unión de pareja registrada o reconocida conforme al capítulo 122A de NRS que no haya terminado conforme a ese capítulo.
El conocimiento y la intención forman parte de la definición en ambas filas. La ley describe ayudar con la intención de que el autor escape, y con conocimiento de la conducta del autor o de que puede ser arrestado.
NRS 195.040 fija la pena, "except where a different punishment is specially provided by law" (salvo que la ley disponga expresamente otra pena):
- Encubridor de un delito mayor: un delito mayor de categoría C, que según NRS 193.130 conlleva prisión estatal de 1 a 5 años y puede incluir una multa de hasta $10,000. El encubridor de un delito mayor que sea hermano o hermana, padre o madre, abuelo o abuela, hijo o hija, o nieto o nieta del autor principal, según NRS 195.030(1), es culpable de un delito menor agravado en su lugar.
- Encubridor de un delito menor agravado: cárcel del condado por no menos de 30 días ni más de 6 meses, una multa de no menos de $100 ni más de $500, o ambas.
NRS 195.040 también permite juzgar al encubridor de un delito mayor haya sido condenado o no el autor principal. Para cualquier caso real hay que leer la sección completa, porque lo anterior es un resumen.
¿En qué se diferencia de la conspiración?
La complicidad se refiere a ayudar a un delito que otra persona comete. La conspiración es un delito aparte. NRS 199.480 se aplica cuando dos o más personas conspiran para cometer ciertos delitos enumerados o para lograr otros fines ilícitos, y fija penas distintas según el objeto de la conspiración. NRS 199.490 dispone que en ese tipo de proceso no es necesario probar que se realizó un acto manifiesto (overt act) en cumplimiento de la conspiración.
Ambas figuras pueden aparecer en el mismo caso, y los mismos hechos pueden describirse con más de una teoría. Para conocer lo básico de ese cargo aparte, vea nuestra guía sobre los cargos de conspiración en Las Vegas.
¿Qué revisa un abogado defensor?
Cada caso es distinto, pero un abogado suele revisar el documento de acusación para ver qué teoría usa el Estado. En general, un abogado defensor puede:
- Identificar si el Estado alega comisión directa, complicidad, o ambas
- Comparar la prueba de lo que la persona hizo realmente con la intención que exige el delito imputado
- Revisar si el caso se apoya principalmente en la presencia o en la relación con otras personas
- Verificar si un cargo de encubrimiento encaja con los elementos de la ley, incluidas las exclusiones por parentesco de NRS 195.030
- Revisar las declaraciones que haya hecho la persona, que el Estado puede usar
Ningún abogado puede prometer una desestimación, una absolución ni una sentencia en particular.
Preguntas frecuentes
¿Pueden acusarme de un delito que no cometí yo mismo?
Sí. NRS 195.020 trata como autor principal a quien ayuda o instiga un delito mayor, un delito menor agravado o un delito menor. El Estado igualmente debe probar los elementos requeridos, incluida la intención que exige el delito imputado.
¿Llevar a alguien hacia o desde un delito es complicidad?
Depende de cuándo se prestó la ayuda, de lo que la persona sabía y pretendía, y del delito imputado. NRS 195.020 no menciona expresamente conducir un vehículo. Para delitos de intención específica, Sharma exige ayudar a sabiendas a otra persona con la intención de que esta cometa el delito imputado. La ayuda prestada únicamente después de un delito puede plantear, en cambio, un posible encubrimiento conforme a NRS 195.030, según sus elementos.
¿Cuál es la diferencia entre autor principal y encubridor en Nevada?
Según NRS 195.010, las partes de un delito son autores principales o encubridores. El autor principal participa en la comisión del delito, incluso ayudando o instigando. Según NRS 195.030(1), el encubrimiento posterior a un delito mayor comprende determinados actos de destrucción u ocultación de pruebas, o de albergue u ocultación del autor. Según NRS 195.030(2), el encubrimiento posterior a un delito menor agravado comprende albergar, ocultar o ayudar al autor. Se aplican los requisitos legales de conocimiento, intención y parentesco.
¿Puede acusarse de encubrimiento a un familiar?
La ley excluye a algunos familiares. En un delito mayor se excluye al cónyuge o a la pareja de hecho del autor, y el hermano, padre, abuelo, hijo o nieto que sea encubridor es culpable de un delito menor agravado según NRS 195.040. En un delito menor agravado se excluye a esos familiares. Los detalles dependen de los hechos exactos, así que consulte a un abogado.
Hable con un abogado antes de responder preguntas
Si lo acusan de haber ayudado en un delito, lo que diga y cuándo lo diga puede importar. Thomas Boley Attorney At Law ofrece una consulta gratuita y confidencial. Comuníquese con el bufete para hablar del cargo y de sus opciones.
Este artículo es información general sobre la ley de Nevada. No es asesoría legal, y leerlo no crea una relación abogado-cliente. Las leyes cambian y cada caso es distinto; hable con un abogado sobre su situación.
Fuentes
- NRS 195.010, clasificación de las partes de un delito
- NRS 195.020, autores principales
- NRS 195.030, encubridores
- NRS 195.040, juicio y castigo de los encubridores
- NRS 193.130, categorías y castigo de los delitos mayores
- NRS 199.480, penas por conspiración
- NRS 199.490, no es necesario un acto manifiesto
- Sharma v. State, 118 Nev. 648, 56 P.3d 868 (2002)
- Rodriguez v. State, 107 Nev. 432, 813 P.2d 992 (1991)
- Winston v. Sheriff, 92 Nev. 616, 555 P.2d 1234 (1976)
Leyes y casos leídos el 2026-11-06.
Sobre el Autor
Thomas Boley es un abogado licenciado en Nevada especializado en derecho de lesiones personales y defensa criminal. Desde 2008, Thomas ha representado a miles de clientes en Las Vegas y el Condado de Clark, recuperando millones de dólares en compensación para víctimas de lesiones. Es miembro del Colegio de Abogados del Estado de Nevada, la Asociación de Abogados del Condado de Clark y la Asociación de Justicia de Nevada.
¿Necesita Ayuda Legal? Contacte a Thomas Boley para una consulta gratuita: (702) 435-3333